French - en to fr translation catalogue (22 entries)

en: Author: %username
fr: Auteur: %username

en: , comments:
fr: , commentaires :

en: site map page and block menu, based on taxonomy
fr: page et bloc de menu de plan de site, basé sur la taxinomie.

en: This module provides a site map based on the hierarchy of the site's taxonomy. The site map page shows all vocabularies, terms, and recent nodes within each term. It also provides a block that can be used in the side bar as a navigation menu.
fr: Ce module fournit un plan de site basé sur la hiérarchie de taxinomie du site. Le plan de site montre tous les vocabulaires, termes et noeuds récents associés à chaque terme. Le module fournit aussi un bloc utilisable dans les barres latérales comme menu de navigation pour le site.

en: none
fr: aucun

en: This is the site map page.
fr: Ceci est la page représentant le plan du site.

en: This text will be displayed at the top of the site menu page
fr: Ce texte sera affiché en haut de la page de plan du site

en: Omitted vocabularies
fr: Vocabulaires omis

en: Select vocabularies which should be <b>omitted</b> from listings.
fr: Choisissez les vocabulaires qui seront <b>omis</b> lors de la construction du plan.

en: Navigation link text
fr: Texte du lien de navigation

en: site map
fr: plan du site

en: The text in the navigation link which points to the site menu page.
fr: Le texte affiché pour le lien de navigation pointant vers la page de plan du site.

en: Block title text
fr: Titre du bloc à l'affichage

en: If configured as a block, this text shows as the block title.
fr: Si le bloc sitemenu est activé, ce texte apparaît comme son titre.

en: Link to vocabulary page when listing vocabulary
fr: Lien vers la page de vocabulaire dans les listes de vocabulaire

en: Show number of nodes for each term
fr: Affiche le nombre de noeuds associés à chaque terme

en: Show Author and number of Comments (in mousover)
fr: Affiche l'auteur et le nombre de commentaires (lors du survol à la souris)

en: Number of nodes to show
fr: Nombre de noeuds à afficher

en: Number of nodes to show per taxonomy term. Set to 0 if you do not want nodes to listed.
fr: Nombre de noeuds à afficher pour chaque terme de taxinomie. Définissez le à 0 si vous ne voulez pas que les noeuds soient listés.

en: Closing description
fr: Description de fin

en: This text will be displayed at the bottom of the site menu page
fr: Ce texte sera affiché en bas de la page de menu du site

en: use sitemenu
fr: utiliser sitemenu
